編寫標(biāo)準(zhǔn)的策略主要有兩種，即自主研制標(biāo)準(zhǔn)、采用國際標(biāo)準(zhǔn)和國外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)。一、自主研制標(biāo)準(zhǔn)自主研制標(biāo)準(zhǔn)，是指標(biāo)準(zhǔn)的編寫不是以翻譯國際標(biāo)準(zhǔn)為主，標(biāo)準(zhǔn)的文本結(jié)構(gòu)框架不以任何一個文件為基礎(chǔ)的編制標(biāo)準(zhǔn)的模式。在編寫標(biāo)準(zhǔn)之前，應(yīng)廣泛收集國內(nèi)、國外的相關(guān)資料，尤其是相關(guān)的國際標(biāo)準(zhǔn)和國外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)，作為標(biāo)準(zhǔn)中相關(guān)指標(biāo)、方法的參考。本章主要介紹自主研制標(biāo)準(zhǔn)的目標(biāo)、原則、程序及規(guī)范等內(nèi)容。二、采用國際標(biāo)準(zhǔn)和國外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)所謂采用，是指以相應(yīng)國際標(biāo)準(zhǔn)和國外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)編制，并標(biāo)明了與其之間差異的國家規(guī)范性文件的發(fā)布。采用是以國際標(biāo)準(zhǔn)和國外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)制定本國標(biāo)準(zhǔn)的一種文本轉(zhuǎn)化形式。這里所講的“采用”與一般意義上標(biāo)準(zhǔn)的采用具有不同的含義，通常所說的標(biāo)準(zhǔn)的采用，實(shí)際上是指“標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用”，即標(biāo)準(zhǔn)在生產(chǎn)、貿(mào)易等方面的使用，我國加人WTO時， 承諾我國的標(biāo)準(zhǔn)要符合《WTO/TBT協(xié)議》的規(guī)定， 包括起草標(biāo)準(zhǔn)要以國際標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)?！吨腥A人民共和國標(biāo)準(zhǔn)化法》第四條規(guī)定“國家鼓勵積極采用國際標(biāo)準(zhǔn)”，我國的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)逐漸融人世界經(jīng)濟(jì)體系，在采用國際標(biāo)準(zhǔn)時，注重分析研究國際標(biāo)準(zhǔn)的適用性是十分必要的。（一）采用的類別采用有以下情況：一是編輯性修改。編輯性修改是指不變更標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)內(nèi)容條件下允許的修改。編輯性修改包括為了與現(xiàn)有的標(biāo)準(zhǔn)系列一致而修改標(biāo)準(zhǔn)的名稱，增加資料性要素，頁碼改變，刪除或修改國際標(biāo)準(zhǔn)的資料性要素，刪除或替換國際標(biāo)準(zhǔn)的參考文獻(xiàn)中的文件等。二是技術(shù)性差異。技術(shù)性差異是指國家標(biāo)準(zhǔn)與相應(yīng)的國際標(biāo)準(zhǔn)在技術(shù)內(nèi)容上的不同。包括修改、增加或刪除技術(shù)內(nèi)容，如改變標(biāo)準(zhǔn)的范圍、技術(shù)要素等。這種技術(shù)差異需要被明確標(biāo)示和說明。三是結(jié)構(gòu)變化。結(jié)構(gòu)是指標(biāo)準(zhǔn)的章、條、段、表、圖和附錄的排列順序、結(jié)構(gòu)變化包括順序前后的調(diào)整、刪除或增加標(biāo)準(zhǔn)中的章、條、段、表、圖或附錄等。文本結(jié)構(gòu)變化需要有清楚的比較。（二）采用國際標(biāo)準(zhǔn)的要點(diǎn)。在采用國際標(biāo)準(zhǔn)時，關(guān)注國際標(biāo)準(zhǔn)的適用性非常重要。主要包括以下方面：一是關(guān)注國際標(biāo)準(zhǔn)的版權(quán)。在采用國際標(biāo)準(zhǔn)時，需要關(guān)注各個國際標(biāo)準(zhǔn)組織有關(guān)出版物的版權(quán)、版權(quán)使用權(quán)和銷售的政策文件規(guī)定。WTO提倡以國際標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)起草本國的國家標(biāo)準(zhǔn)， 沒有提出“采用”的概念。“采用”國際標(biāo)準(zhǔn)的概念來源于ISO/IEC指南21、我國作為ISO的團(tuán)體成員， 將ISO發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)采用為國家標(biāo)準(zhǔn)是免費(fèi)的， 但我國在采用ISO、IEC之外的其他國際標(biāo)準(zhǔn)組織發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)或出版物時，需要關(guān)注相關(guān)組織有關(guān)出版物的版權(quán)、版權(quán)使用權(quán)和銷售的政策文件規(guī)定。二是關(guān)注國際標(biāo)準(zhǔn)的特殊用途， ISO、IEC發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)或出版物， 絕大部分是提供給成員團(tuán)體使用的， 成員團(tuán)體可以將它們轉(zhuǎn)化為國家標(biāo)準(zhǔn)。但是ISO、IEC發(fā)布的文件中有一些是為滿足它們自身開展工作的需要制定的，也有一些是為其他組織專門制定的，這些都不適合轉(zhuǎn)化為我國標(biāo)準(zhǔn)。所以，采用國際文件之前需要認(rèn)真研究和分析國際文件的特殊用途。三是關(guān)注國際標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容的性質(zhì)。ISO、IEC是國際性的非政府組織， 它們發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)中的有些內(nèi)容，在我國可能屬于強(qiáng)制性國家標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容。因此，在采用時需要特別注意國際標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容。凡是相應(yīng)的內(nèi)容在其他強(qiáng)制性國家標(biāo)準(zhǔn)中已經(jīng)明文規(guī)定的，在采用國際標(biāo)準(zhǔn)的我國推薦性國家標(biāo)準(zhǔn)中，不論指標(biāo)如何都不應(yīng)再保留，實(shí)施時應(yīng)按照強(qiáng)制性國家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定執(zhí)行；只有在強(qiáng)制性國家標(biāo)準(zhǔn)中沒有規(guī)定的，即我國法律、法規(guī)不涉及的內(nèi)容，在采用國際標(biāo)準(zhǔn)的我國推薦性國家標(biāo)準(zhǔn)中可以結(jié)合國情采用。四是精準(zhǔn)翻譯，規(guī)范編寫。在采用國際標(biāo)準(zhǔn)時，需要進(jìn)行精準(zhǔn)翻譯，以保持與原文一致。在此基礎(chǔ)上，進(jìn)行深入研究，充分論證，確定采用的類型和一致性程度，并按照GB/T1.1及GB/T20000.2的規(guī)定編寫標(biāo)準(zhǔn)。
——信息來源：學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)化
